Jerga y Argot

JERGA Y ARGOT

El argot (la palabra es un galicismo empleado por «jerga») es el lenguaje específico utilizado por un grupo de personas que comparten unas características comunes por su categoría social, profesión, procedencia, o aficiones.
Los argots se producen continuamente para nombrar aquello que carece de una traducción literal en la lengua normada, vigente en un determinado momento. La mayoría de estos argots acaban siendo aceptados como vocabulario propio de ese idioma o del grupo social.



Tipos de Argot

• El argot juvenil: los jóvenes, con su propio argot pretenden diferenciarse del resto. En ocasiones crean nuevos neologismos (piltra, pinrel...), otras veces cambian el significado de las palabras (loro, carroza...) y muchas veces utilizan extranjerismos como la palabra “o.k” o “body”  
   
•  El argot de los delincuentes: este tipo de argot también se denomina germanía, un argot de grupos que no están socialmente integrados. Normalmente limita su uso a palabras nuevas o con un sentido diferente al habitual: talego, rata, caballo.
   
   
• El argot profesional: este argot está estrechamente unido a los tecnicismos, ya que se trata de un tipo de lenguaje específico de una determinada actividad o profesión. 

 

JERGA: es la forma en que determinados grupos sociales concretan el lenguaje, dándole menos acepciones a los significados. Se puede hablar de jerga a los jóvenes, de determinadas clases sociales o de un grupo profesional.

Tipos de Jerga

Jerga de Grupos Sociales

Utilizado como seña de identidad por un conjunto de personas paradiferenciarse de los demás: deportistas, jóvenes (estudiantes), cazadores, informáticos, mineros,espiritistas, etc. 

Jerga Familiar

Conjunto de palabras que por broma o ironía se introducen en la conversaciónfamiliar de todas las clases sociales.

Jerga profesional

 

Lenguaje a base de tecnicismos utilizado en las diversas profesiones: médicos,filósofos, científicos, lingüistas, matemáticos, marineros, informáticos etc.

 

Jerga    del        hampa

 

Lenguaje utilizado por grupos marginales para guardar el secreto y la defensade sus miembros. Se denomina también germanía (España), argot ( a veces esta palabra se empleacomo sinónimo de jerga en general), furbesco (Italia), cant (Inglaterra), Rotwelsch (Alemania)...

Jerga  del  móvil

 

Los SMS han generado en los últimos tiempos un nuevo lenguaje jergal escrito,con su própio código más complejo que los anteriores, puesto que afecta, no sólo al léxico, sino ala lengua en general y además incorpora elementos icónicos. Una variante de este argot, sería ellenguaje del chat.